Краткость - сестра?


Смотрите - Норман Мейлер, американский классик, автор 30 книг, драматург, сценарист и немножко актёр.
Публикую его роман полностью (не пугайтесь) с вопросом: краткость - сестра таланта?
Если бы этот роман написал ваш муж или жена - посчитали бы вы его талантливым писателем?
Или только признанному писателю можно писать такие романы?



КРАТЧАЙШИЙ ИЗ РОМАНОВ

Она думала, что разделается с ним в три дня.

И едва не преуспела. Его сердце едва вынесло тяжкий натиск ее комплиментов.

Она решила, что понадобится три недели. Но он уцелел.

Тогда она поставила себе новый срок - три месяца.

Через три года он еще был жив-здоров. Потому она и вышла за него замуж.

Они женаты уже тридцать лет. Люди говорят о них с большой теплотой. Их считают счастливейшей парой в городке.

Только вот дети у них все умирают и умирают.
Перевод А. Кистяковского
Buy for 10 tokens
Сообщество Фото на ходу создано для публикации хороших фото из личных запасов. Если у вас есть красивые, интересные или смешные фото - давайте покажем их друг другу:) Мы на fb: Мы ВКонтакте Добавляйте к меткам названия рубрик слева, тогда ваши фото будет легко искать. Для кого наше…
Как же коряво перевел этот Кистяковский!

Конечно, только признанному. Когда за именем что-то стоит, любая фраза воспринимается по-особому.
Это просто эпатаж.
Вот правда? А ведь опубликован и получает гонорары за этот роман)
Ну, знаешь как - любой черновик великого человека ценнее, чем целый роман начинающего писателя.
Я не знаю, насколько велик этот Мейлер, я не читала, но, видно, забрался достаточно высоко, чтобы теперь ехать с горы без особых забот)
посчитали бы вы его талантливым писателем?
Пожалуй, да.
завтра напишу с десяток таких романов. Тань, не знаешь где возьмутся издать? ))
Я не возьмусь) если только в сборнике. Я тоже десяток только, чур, напишу))
Назовем "Современный афористичный роман русских писателей первой четверти 21 века" - красиво?))
Класс! ))

Это вот такая же хрень, как и черный квадрат Малевича! Я вот нарисовал красный треугольник, че то никто не хочет купить! Тебе не надо, не дорого отдам!
я тебе сама семь тонких красных линий нарисую, из них одна зеленая и прозрачная поперек)) И продам.
Не посмотрел ролик про эксперта?
О. Будем друг другу продавать. На ажиотажный спрос все остальные сбегутся:))
прокрути у меня журнал ниже, пост называется "Я ж эксперт" - посмотри обязательно)
Не оттуда начали. Сначала нужно основать экспертное сообщество и раздавать оценки и ценные указания, кто талант, а кто не талант и что нужно делать, чтобы достичь искомого.
2. Рано или поздно
...
Profit!

))))
Ну... тогда в итоге это будут не авторы первой четверти, а ПИССы - писатели издающиеся за собственный счет))
Тогда есть готовое название, для. ))) Да какое: "Всеобпис" (С) М. Булгаков. Если подсуетиться, как - подмётки на ходу, как говаривали в те времена, а? )))))
Ну. Это как-то старомодно, олдскульно даже:) Пусть будет Шортпис:)
Какая-то обратная зависимость здесь лезет, впрочем и неудивительно, с оригинальными, неадаптированными терминами из негражданской версии "Мастера и Маргариты" таких штучек следовало ждать. Уж на что избегаю англицистических ассоциаций с да-да, который побьери, так лезет Shirt Wright и явно стремится к Shotrite.
It's nothing, коллега, но обратите внимание, что Вы стоите как раз там, где я лежу. )))
Мне пять куплетов сочинили
Как-будто мой последний крик!
Тут профилактику врубили
кирдык.
The soul's away and ne'er bound
The heart hasn't even change the beat
Thy welcome to walk around
And seat
Чегось твой соул нынче весел
От бита харт стучит в ушах
И этот волк в обрывках текстов -
Гопак:)


Ему - как радуги широки,
И как качает звёзды плёс
А он всё о морковном соке.
Вот пёс!
В соку бывает так недурно
Шкворча котлету потушить.
Она исчезнет быстро, бурно.
Как быть?:)
Что быстро, бурно, то проходит,
О чём так мило вспоминать,
Во сне потом не раз приходит
Опять.
Кстати, понравилась цитата Умберто Эко: " ВСЕ ЭТО МИФЫ, РАСПРОСТРАНЯЕМЫЕ ИЗДАТЕЛЯМИ, — будто люди хотят читать легкую литературу. ЛЮДИ ОЧЕНЬ БЫСТРО УСТАЮТ от простых вещей".
Ну, я глубоко убеждена, что краткость - сестра)
Приведенный роман, конечно, очень и очень)
А еще мне нравится вот эта байка:
"Самые короткие в мире рассказы"

И вот это:
Когда-то Хемингуэй поспорил, что сочинит рассказ из шести слов (англ.), который станет самым трогательным из всех ранее написанных. И он выиграл спор.
1. "Продаются детские ботиночки. Не ношенные."
(«For sale: baby shoes, never used.» )

2. Победитель конкурса на самый короткий рассказ, имеющий завязку, кульминацию и развязку. (О. Генри)
„Шофер закурил и нагнулся над бензобаком, посмотреть много ли осталось бензина. Покойнику было двадцать три года.“

3. Фредерик Браун. Кратчайшая страшная история из когда-либо написанных.
“ Последний человек на Земле сидел в комнате. В дверь постучались.“

4. В Великобритании был проведен конкурс на самый короткий рассказ.
Параметры были следующие:
- должен быть упомянут бог,королева, должно быть немного секса и присутствовать какая-то тайна.
Рассказ — победитель:
— Господи! — вскричала королева, — я беременна, и неизвестно от кого!…

Не знаю, насколько правдивы эти байки - но мне очень нравятся)

Edited at 2017-04-24 12:56 pm (UTC)